2000¦~10¤ë9¤é¡mÄ«ªG¤é³ø¡n
§Ì ©ê °_ ±Ï ´© ¡@ ¤â Áu ¥ç ¥Ï ¥Ö
´§ ³½ ¬ñ IJ ¹q ¶ð °ü ¥þ ¨­ ¥X ·Ï


¡½³¨³½°ü©ß¬ñIJ¤Î¹q¶ð¡A³Q
¹q¦Ü¥þ¨­«_·Ï¡A°e°|®É©ü°g
¡C
¡i ¥» ³ø °T ¡j «C ¤s ¤j ÆV ¯F ªe ¯` ¬Q ¤È µo ¥Í ¨u ¨£ ³¨ ³½ ·N ¥~ ¡A ¤@ ¦W «ù ³½ ¬ñ ³¨ ³½ °ü ¤H ¡A ¦b ©ß ¬ñ ®É ¤£ ·V ¬ñ ¦y IJ ¤Î ¹q ¶ð ±a ¹q ³¡ ¤À ¡A ºG ³Q ¹q À» ¡A ÀY ¾v ¤Î ¥þ ¨­ «_ ¥X ¥Õ ·Ï ¡A ¦o ºG ¥s «á ¶^ ­Ë ¡A «á ¸£ ¦a ©ü °g ¡A °e °| ·m ±Ï ±¡ ªp ÄY ­« ¡C·N ¥~ µo ¥Í ®É ¡A ¤k ¨Æ ¥D ¦b ¤T ¸U ¤T ¤d ¥ñ ¯S ¤U ¡A ¤â ´x ªº ªí ¥Ö ³Q ¨` ¦Ü ­é ²æ ¡A ¥B §ó ¦³ ¿N µJ ªº ¤â ¥Ö øu ¦b ³½ ¬ñ ¤W ¡A ¦Ó ¨ä «ü ¥Ò ¤Î ¨{ ¥Ö ¥ç µJ ¶Â ¡A ¦Ü ©ó ³½ ¬ñ §ó ³Q ¹q À» ¦Ü º² ¸Ñ Ås ¦± ¡A ¨¬ ¨£ ¨ä ¨ü ³Ð ¤§ ²` ¡C

¶Ë ªÌ ¸­ ·R ½¬ ¡] ¤T ¤Q ¤T ·³ ¡^ ¡A »P ¤V ¤Ò ¤Î ¥| ¦W ¤» ·³ ¦Ü ¤Q ¤T ·³ ¤l ¤k ¦í ¤¸ ®Ô °Ï ¡C ¦o ¬° ¤ô ¤W ¤H ¡A ¤W ©¤ «á ¸g Àç ¨â ÀÉ ¤ô ªG ÀÉ ¥Í ·N ¡A ¥Ñ ©ó ¼ö ·R ³¨ ³½ ¡A ¦­ «e ¼Æ ¦¸ ÀH ­M §Ì ¨ì «C ¤s ¤@ ±a ®ü Ãä ³¨ ³½ ¡C
zoom
¬Q ¤È ¤G ®É ³\ ¡A ¨­ §÷ ªÎ ­D ªº ¸­ °ü »P ¨â ¦W ¤T ¤Q ¤@ ·³ ¤Î ¤G ¤Q ¤E ·³ ªº ­M §Ì ¡A ¾r ­¼ ¨p ®a ¨® ¡A ¨ì ¤j ÆV ¯F ªe ¯` ¥Î ³½ ¬ñ ³¨ ³½ ¡C ©m ¸­ ©n §Ì ¤T ¤H ¿ï ¾Ü ¦b ®ü Ãö °V ½m ¾Ç ®Õ ¹ï ¶} ªe Ãä ³¨ ³½ ¡A ¸Ó ³B ¦³ ¤@ ­Ó ¤T ¸U ¤T ¤d ¥ñ ¯S °ª À£ ¹q ¶ð ¡A ¶ð °ª ¤Q ¦h ¦Ì ¡A ¦Ó ¦b ¤¤ ¶¡ ³¡ ¤À ¡A ¦³ ¹q ½u ³s ¥t ¤@ ³B ªº ¹q ¶ð ¡C ¾Ú ¤¤ ¹q §Þ ³N ¤H ­û ºÙ ¡A ¸Ó ¹q ¶ð ¬O ¥Ñ «C Às ÀY ¿é ¹q ©¹ ¼Ö ¦w ±Æ ªº ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ¹q ¶ð ¡C

«á ¸£ µÛ ¦a ¦å ¬y ¦p ª`

¡½¨k¤l¬@±ÏIJ¹q¨ü¶Ëªº­M©n
®É¡A¥ç³Q´Ý¯d¹q¤O©ÒÀ»¶Ë¡C
²{ ³õ ®ø ®§ ºÙ ¡A ¦b ¤U ¤È ¥| ®É ¡A ºÃ ¸­ °ü ³¨ ¦Ü ¼Ö ·¥ §Ñ §Î ¡A ¥Î Âù ¤â Á| «ù ¤» ÂI ¤T ¦Ì ªø ªº ºÒ ÅÖ ºû ³½ ¬ñ ¡A ·Ç ³Æ ©ß ¬ñ ¤§ »Ú ¡A ¬ñ ¦y ¬ð µM IJ ¤Î ¹q ¶ð ¤W ªº ¤À ¤e ¦ì ±a ¹q ³¡ ¤À ¡C
¾Ú ±x ¡A ±j ¯P ¹q ¬y ¥Ñ ¬ñ ¦y ¶Ç ©¹ ¸­ °ü ªº ¨­ Åé ¡A ¦o ªº ÀY ¾v ¤Î ¥þ ¨­ «_ ¥X ¥Õ ·Ï ¡A ºG ¥s ¤@ Án «á §Y àn ¸} ­Ë ¦a ¡A «á ¸£ IJ ¤Î ¹q ¶ð ªº ¥Û «Ë ¥x ¡A ¦å ¬y ¦p ª` ¡A ©I §l §x Ãø ¡C
¸­ °ü ­M §Ì ¨£ ª¬ ¡A ©ê °_ ­M ©n ¡A ¸­ §Ì ¥k Áu ¥ç ¦] ©n ©n ¨­ Åé ´Ý ¯d ªº ¹q ¤O ¡A ³Q À» ¦Ü ²æ ¥Ö ¡A ¶m ¥Á »D ¦³ ¤H ©I ±Ï Án ¡A §Y »° ¦Ü ¤£ °± Äé ¤ô ¤© ¸­ °ü ¶¼ ¥Î ¡A ´î §C µh ·¡ ¡A ¥¼ ´X ¦o ³´ ©ü °g ª¬ ºA ¡C
ĵ ¤è ¤Î ±Ï Å@ ­û ±µ ³ø ¨ì ³õ ¡A ±N ¶Ë ªÌ °e °| ·m ±Ï ¡A ±Ï Å@ ­û «ü ¦o Âù ¤â ªº «ü ¥Ò ¡B ¨{ ¥Ö ´X ³Q ¹q À» ¦Ü µJ ¶Â ¡A ©¯ ¸g Âå ¥Í ·m ±Ï ¤@ µf ¡A ¦o ³v º¥ ¦^ ´_ ²M ¿ô ¡C
¸­ §Ì µo ²{ IJ ¹q ªº ³½ ¬ñ ³Q ¹q ¦Ü º² ¸Ñ ¤Î Ås ¦± ¡C ´¤ ¬ñ ¦ì ¸m ¯d ¤U ­M ©n ¤â ´x ¤Î ¤â µÃ ³Q ¹q À» «á ¿N µJ øu ¦í ªº ¯} ¥Ö ¡A ¥L »{ ¬° ¦¹ ³½ ¬ñ ±a ¨Ó ¤£ ²» ¡A ¨M ©w ÀH ¤â ©ß ±ó ³½ ¬ñ ¤J ªe ¡A §Æ ±æ ±N ¤£ ²» ¥á ¥h ¡C
¸­ °ü ¨â ­M §Ì ¦b °| ¤º µJ «æ ¦p µI ¡A §ó ª¾ ¥À ¿Ë ¤Î ¨ä ¥L ¥S ©f «e ¨Ó ±´ ³X ¡A ¤S ¦b ¹q ¸Ü ¤¤ ­n ¨D ¸­ °ü ¤l ¤k ¥Í ©Ê ¡A §Ö ¨Ó Âå °| ±´ ±æ ¥À ¿Ë ¡C ¸­ §Ì «ü ³o ¤ä ºÒ ÅÖ ºû ³½ ¬ñ ¡A ¬O ¦­ ¦~ ªá ¶O ¤K ¦Ê ¦h ¤¸ ¦b ¤@ ¶¡ ³½ ¬ñ çE ©Ò ¶R ¡A ¦b ¤j ÆV ¯F ªe ³¨ ³½ ¡A ¨Ã «D ·Q ³¨ ¤j ³½ ¡A ¥u ·Q ¹L ¹L ¤â Å} ¡A °Z ®Æ µo ¥Í ·N ¥~ ¡A ©¯ ¤µ ½ë ­M ©n ¦N ¤H ¤Ñ ¬Û ¡A ±o Æ[ ­µ «O ¦ö ¡A ­n ¦V Æ[ ­µ ¹S Á ¡C

°ª À£ ¹q ´¿ ¹q ¦º ¤u ¤H


¡½³¨³½°ü¾D¹qÀ»²{³õ¿ò¤U¤@
Åu¦åü½¡C
¨Æ µo «á ¡A ¤¤ ¹q ªº §Þ ¤u ¨ì ³õ ¤F ¸Ñ ±¡ ªp ¡A µo ²{ ¹q ¶ð ¤W ¨ä ¤¤ ¤@ ¹q ½u ³Q §è Â_ ¡A ¥L ­Ì §ó ¨« ©¹ ªe Ãä ¡A ¾ß ¦^ »F ¨Æ ªº ³½ ¬ñ ¡A ±a ªð ¤½ ¥q °O ¿ý ¡C
¤j ÆV ¯F §ø ªº ©~ ¥Á ºÙ ¡A ¦¹ ªe ¤f ¬° ÄÐ ²H ¤ô ¥æ ¬É ¦ì ¡A ¦³ ¤T ¡B ¥| ¦T ªø ¥Û ª¯ ¤½ ¡B ¨F µ¥ ³½ Ãþ ¡A ¦] ª¾ ¹D ªþ ªñ ¦h ¹q ¶ð ¡A ¤@ ¯ë ³¨ ¤Í ¦h ¥Î ³½ ±Æ «« ³¨ ¡A ¬Æ ¤Ö ¤H ¥Î ³½ ¬ñ ¡C ¦b ¦h ¦~ «e «Ø ¦¹ ¹q ¶ð ¡A ¥ç ¦³ ¦Q Áu ¨® ¤u ¤H ¦] ¦Q Áu IJ ¹q ¦º ¤` ¡C
¤½ ¦@ Âå Àø Âå ¥Í ¨ó ·| ·| ¸³ ¼ï ¼w ¾F Âå ¥Í «ü ¥X ¡A ·N ¥~ ¤¤ ¶Ë ªÌ ¾D °ª ¹F ¤T ¸U ¤T ¤d ¥ñ ¯S °ª À£ ¹q ¬y ³q ¹L ¨­ Åé ¡A °ª À£ ¹q ¬y ·| ¹ï ¨­ Åé ¦Ù ¦× ¡B ¦å ºÞ ¡B ¤ß Ŧ ¤Î ¯á ´Õ ¯« ¸g ¨t ²Î ³y ¦¨ ¥Ã ¤[ ¶Ë ®` ©Î Ãa ¦º ¡A ÄY ­« ªº §ó ·| §Y ®É ¦º ¤` ¡C ¥L ¦ô ­p Âå ¥Í ¤´ ¥¼ ¯à ¬d ¥X ¸­ °ü Åé ¤º ·l ®` ±¡ ªp ¡A ¦] ¦¹ ¤´ »Ý Æ[ ¹î ¼Æ ¤é ¡A ¤~ ¯à ½T ©w ²æ Â÷ ¦M ÀI ´Á ¡C

ªð¦^¡y«e¨®¥iŲ¡z¥Ø¿ý