2001年5月23日《蘋果日報》
挑 戰 營 21 中 學 生 雷 暴 警 告 下 習 泳
民 安 處 受 訓 兩 生 遇 溺 一 死
【 本 報 訊 】 由 民 安 處 及 教 育 署 合 辦 的 「 多 元 智 能 挑 戰 營 」 發 生 奪 命 意 外 ， 二 十 一 名 讀 中 一 的 男 女 生 ， 在 雷 暴 警 告 下 ， 於 民 安 處 圓 墩 訓 練 營 的 泳 池 內 游 泳 時 發 生 意 外 ，一 對 男 女 生 先 後 遇 溺 。 當 救 生 員 救 起 遇 溺 女 生 時 ， 發 現 另 一 名 男 生 已 沉 在 池 底 。 兩 人 被 送 院 急 救 後 ， 遇 溺 男 生 證 實 不 治 。


■遇溺斃命男童的屍體由仵
工抬走。
教 育 署 署 長 張 建 宗 及 民 安 處 總 參 事 陳 明 鉅 昨 晚 先 後 對 事 件 表 示 哀 悼 ， 及 向 死 者 家 人 致 以 慰 問 。 政 府 發 言 人 表 示 ， 事 件 交 由 警 方 調 查 ， 教 育 署 及 民 安 處 會 了 解 事 件 ， 並 進 行 檢 討 ， 以 防 止 同 類 事 件 發 生 。

在 圓 墩 訓 練 營 集 宿


■民安處職員在醫院內了解
情況。
遇 溺 斃 命 的 男 生 韓 家 傑 （ 十 三 歲 ） ， 在 仁 濟 醫 院 王 華 湘 中 學 就 讀 中 一 ， 他 與 來 自 同 校 及 可 藝 中 學 、 世 界 龍 崗 劉 皇 發 中 學 的 另 外 八 十 一 名 中 一 學 生 ， 參 加 第 四 期 的 「 多 元 智 能 挑 戰 營 」 ， 並 於 前 日 開 始 於 民 安 處 少 年 團 位 新 界 大 欖 郊 野 公 園 附 近 的 圓 墩 訓 練 營 集 宿 。
現 場 消 息 稱 ， 昨 下 午 五 時 許 ， 訓 練 營 進 行 分 組 活 動 ， 其 中 韓 家 傑 與 另 外 二 十 名 男 女 學 生 ， 在 一 個 水 深 由 零 點 九 米 至 二 點 四 米 ， 長 度 二 十 五 米 的 泳 池 內 游 泳 ， 當 時 現 場 有 兩 名 救 生 員 當 值 。
消 息 指 出 ， 事 發 時 ， 營 內 無 人 向 該 二 十 一 名 學 童 查 問 是 否 懂 得 游 泳 ， 同 時 ， 根 據 天 文 台 報 告 ， 昨 日 下 午 三 時 四 十 五 分 發 出 雷 暴 警 告 ， 有 效 時 間 至 晚 上 七 時 三 十 分 。 事 發 時 ， 雷 暴 警 告 仍 然 生 效 。
現 場 消 息 稱 ， 大 概 五 時 十 五 分 許 ， 救 生 員 首 先 發 現 一 名 姓 邱 ， 十 二 歲 女 童 遇 溺 ， 連 忙 連 同 導 師 下 水 將 她 救 下 ， 怎 料 ， 拯 救 人 員 稍 後 發 現 姓 韓 男 童 已 沉 在 水 底 ， 連 忙 再 將 他 救 上 及 進 行 人 口 呼 吸 急 救 。

■遇溺獲救的女童被送院檢
驗。
據 民 安 處 首 席 行 動 及 訓 練 （ 少 年 團 ） 主 任 歐 燕 山 表 示 ， 救 護 車 五 時 三 十 分 到 場 ， 救 護 員 將 男 生 送 院 急 救 ， 而 姓 邱 ， 十 二 歲 女 生 ， 稍 後 亦 被 送 院 。
現 場 消 息 稱 ， 男 生 被 送 院 急 救 約 一 小 時 後 證 實 不 治 ， 而 聞 訊 趕 至 醫 院 的 父 母 情 緒 激 動 ， 稍 後 由 多 名 民 安 處 人 員 及 教 師 護 送 離 去 。
據 歐 燕 山 向 記 者 表 示 ， 今 次 「 多 元 智 能 挑 戰 營 」 活 動 是 由 民 安 處 及 教 育 署 合 辦 ， 參 加 者 來 自 全 港 數 十 間 中 學 的 中 一 學 生 ， 挑 戰 營 共 分 十 期 進 行 ， 每 個 營 期 共 四 日 ， 由 三 個 學 校 的 學 生 參 與 ， 今 次 是 第 四 期 ， 共 有 三 間 學 校 的 八 十 二 名 中 一 學 生 參 加 。

教 署 派 員 輔 導 營 友


■發生男童遇溺斃命的泳池
歐 燕 山 說 ， 入 營 的 學 生 均 由 學 校 派 出 教 師 帶 領 ， 除 了 一 般 性 的 體 育 運 動 外 ， 最 主 要 的 目 的 是 培 養 學 生 的 紀 律 性 及 團 隊 精 神 。
政 府 發 言 人 強 調 ， 挑 戰 營 是 由 有 經 驗 教 師 及 合 資 格 民 安 處 訓 練 人 員 在 場 指 導 ， 教 署 亦 於 晚 上 派 員 到 營 地 替 其 他 營 友 提 供 輔 導 服 務 。
立 法 會 議 員 張 文 光 表 示 ， 教 師 於 組 織 水 上 活 動 時 ， 應 加 倍 留 意 不 熟 水 性 的 學 生 ， 並 將 他 們 帶 往 淺 水 地 方 ， 至 於 泳 池 內 的 安 全 問 題 ， 則 應 由 在 場 救 生 員 負 責 。

2001年5月24日《蘋果日報》
民 安 處 承 認 導 師 知 悉 有 雷 暴
受 訓 男 生 溺 斃 警 查 責 任

■韓家傑家人在訓練營的泳池旁進行拜祭。
【 本 報 訊 】 參 加 由 民 安 處 及 教 育 署 合 辦 「 多 元 智 能 挑 戰 營 」 溺 斃 的 十 三 歲 中 一 男 生 韓 家 傑 ， 其 家 人 昨 日 到 營 地 現 場 拜 祭 。 民 安 處 發 言 人 承 認 ， 帶 隊 導 師 清 楚 知 道 事 發 時 有 雷 暴 警 告 ， 但 認 為 適 合 學 生 落 水 ； 至 於 事 件 是 否 涉 及 人 為 疏 忽 ， 則 要 由 警 方 調 查 。
民 安 處 首 席 行 動 及 訓 練 主 任 （ 少 年 團 ） 歐 燕 山 承 認 ， 營 地 導 師 及 帶 隊 老 師 均 清 楚 知 道 事 發 時 雷 暴 警 告 生 效 ， 但 當 時 「 天 氣 穩 定 ， 無 行 雷 閃 電 、 無 傾 盆 大 雨 」 他 們 商 議 後 准 許 學 生 落 水 。


■遇溺斃命男生韓家傑。
「 真 係 唔 甘 心 」
有 入 營 學 生 則 指 落 水 前 並 無 人 查 問 他 們 是 否 懂 泳 術 ， 歐 燕 山 表 示 事 件 尚 在 了 解 中。
另 外 ， 死 者 父 親 及 親 友 一 行 九 人 ， 昨 午 三 時 許 ， 由 民 安 隊 隊 員 陪 同 到 事 發 泳 池 旁 拜 祭 ， 其 中 死 者 的 祖 母 及 姑 姐 情 緒 激 動 ， 呼 天 搶 地 痛 哭 。 他 的 姑 姐 哀 傷 稱 ： 「 估 唔 到 咁 細 泳 池 都 會 出 事 ， 真 係 唔 甘 心 ， 我 會 幫 你 番 個 公 道 … … 」
遇 溺 死 者 韓 家 傑 事 前 與 八 十 一 名 來 自 不 同 學 校 學 生 唔 加 由 民 安 處 及 教 育 署 合 辦 的 「 多 元 智 能 挑 戰 營 」 ， 在 新 界 大 欖 郊 野 公 園 附 近 的 圓 墩 訓 練 營 集 宿 。 事 發 於 前 日 下 午 五 時 許 ， 韓 家 傑 與 二 十 名 男 女 學 生 在 泳 池 游 泳 ， 其 間 他 與 另 一 名 女 同 學 遇 溺 ， 獲 救 後 韓 童 證 實 不 治 。

返回『前車可鑑』目錄