2002¦~1¤ë18¤é©ú³ø
­¥³¥¤½¶é¨â©PÀË200®·Ã~¾¹


º®Å@¸pÀã¦a¤Î°Êª«Å@²z¥D¥ô
¶À©l¼Ö®i¥Ü¤£ªk¤§®{¥Î¨Ó®·
®»ª÷¿úÀtªºÅKÅ¢³´¨À¡AÅ¢¤f
¯U¯¶¡AÅ¢¤ºÀt°¦¡u¦³¶i¨S¥X
¡v¡CÀô«O¹ÎÅé´¿©ó­¥³¥¤½¶é
ªº¬}¥Þµo²{¹O¦ÊÅKºô¡AÃhºÃ
¬O¥Î¨Ó»s³y³´¨À¡C
¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ¤W ©P ¤» ¦³ °Å ¯ó ¤u ¤H ¾D ®· Ã~ ¾¹ §¨ Â_ ¸} ½ï ¡A ¦³ ¥Í ºA ½Õ ¬d ²Õ ´ ¦b ¨â ©P ¤º ©ó ¤£ ¦P ­¥ ³¥ ¤½ ¶é µo ²{ ¹O ¤G ¦Ê ­Ó ®· Ã~ ¾¹ ¡A ³¡ ¤À ¶È ¶Z Â÷ ¹C ¤H ¸ô ®| ¤Q ¦h ¦Ì ¡A Ãh ºÃ ¦³ ¡u ±M ·~ ¶° ¹Î ¡v ­¼ Å@ ²z ­û ¤U ¯Z ªº ¯u ªÅ ®É ¬q ¡A ®· Ây ³¥ ¥Í °Ê ª« ¡A ¨« ¨p ©¹ ¤º ¦a ³¥ ¨ý ¥« ³õ ¡C ¦³ Àô «O ¹Î Åé §å µû ¡A º® Å@ ¸p ¥¼ ¯à ½T «O ¤½ ¶é ¹C ¤H »P ³¥ ¥Í °Ê ª« ªº ¦w ¥þ ¡C

º® ¹A ¦Û µM Å@ ²z ¸p ¬Q ¤é ¦^ À³ ¡A ¨C ¦~ ¦b ­¥ ³¥ ¤½ ¶é §¡ ÀË Àò ¹O ¤E ¦Ê ­Ó ®· Ã~ ¾¹ ¡A ¹O ¥b ¬O ®· Àt ³´ ¨À ¡A ¦P ®É ÀË Àò °Ê ª« ªº ­Ó ®× ¤Ö ©ó ¦Ê ¤À ¤@ ¡C Àã ¦a ¤Î °Ê ª« Å@ ²z ¥D ¥ô ¶À ©l ¼Ö ªí ¥Ü ¡A ¦Û µM Å@ ²z ­û ¨C ¤Ñ §¡ ·| ¥Î ª÷ ÄÝ ±´ ´ú ¾¹ ·j ¯Á ®· Ã~ ¾¹ ¦ì ¸m ¡A ¨C ©P ¦³ ¤@ ¦Ü ¨â ±ß ©µ ªø ¨µ ÅÞ ®É ¶¡ ¦Ü ¤Q ®É ¡C

¦Ò¼{¬ðÀ»¨µ¬d¶ÂÂI

¤£ ¹L ¡A °ª ¯Å ­¥ ³¥ ¤½ ¶é Å@ ²z ¥D ¥ô ·¨ ®a ©ú ©Ó »{ ¡R ¡u ­n ¦b ¯î ­¥ §ä ®· Ã~ ¾¹ «Ü §x Ãø ¡A ­è ²M °£ ¡A ¥¦ ­Ì ¤S ¨Ó ¡] ¸Ë ¸m ¡^ ¤F ¡A ¥i ¯à ¦] ¬° ¦¨ ¥» §C ¡C ¡v ¥h ¦~ ¸p ¤è ¥u ¦¨ ¥\ ÀË ±± ¤F ¨â ©v ­Ó ®× ¡C

¦] ¥¼ ¦³ ÃÒ ¾Ú Åã ¥Ü ¦³ ±M ®· Ây ¡u ³¥ ¨ý ¡v ªº ²Õ ´ ¥X ¨S ¡A ¥[ ¤W ¸ê ·½ ¦³ ­­ ¡A ¸p ¤è ¤£ ·| ¼W ¬£ ¤H ¤â ¨µ ÅÞ ¡Q ­Y ¯à ´x ´¤ ¶Â ÂI ¦ì ¸m ¡A «h ·| ¦Ò ¼{ ¬ð À» ¨µ ¬d ¡C

¥h ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¡A ³¥ ¥Í °Ê ª« «O Å@ °ò ª÷ µo ²{ ®· Ã~ ¾¹ ¡u ¥Æ ÀÝ ¦¨ ¨a ¡v ¡A ³Ð ¿ì ¤H ®] ±Ò ¤¸ ´¿ ©ó ¤@ ©] ¶¡ ¡A ¦b ¦P ¤@ ­¥ ³¥ ¤½ ¶é µo ²{ ¹O ¦Ê ­Ó ®· Ã~ ¾¹ ¡C ¹L ¥h ¨â ©P ¡A °ò ª÷ ·| §ó ©ó ¥| ­Ó ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ¡] ¨£ ¹Ï ¡^ µo ²{ ¤G ¦Ê ¦h ­Ó ®· Ã~ ¾¹ ¡A ¥] ¬A ª¬ ¦ü ÃT ³½ ¤f ªº¡u ¤s ½Þ °Å ¡v ¤Î ¤j ¤p ÅK Å¢ ¡A ³Ì ¤j ªº ¦³ ¥| ¤Q ¦T ªø ¡A ¤G ¤Q ¦T °ª ¡A ¬Û «H ­n ¥Î ¨® ½ø ¼ç ¤J ­¥ ³¥ ¤½ ¶é Â\ ©ñ ¡C

º®Å@¾­ûºÙ¡u­øÃö§Ú¨Æ¡v

¥L »¡ ®· Ã~ ¾¹ ¦h ³Q ¥Û ÀY ¤Î ¯ó ©Ü ¾B ½ª ¡A Å¢ ¤¤ ±¾ þ ¦× §@ »ç ¡A ±M Â\ ©ñ ¦b °Ê ª« ¥X ¨S ªº ¸ô ®| ¡A ¥[ ¤W ¼Æ ¥Ø ²³ ¦h ¡A ¦ô ­p ¬O ¡u ±M ·~ ¶° ¹Î ¡v ©Ò ¬° ¡C ¥L «ü ¥X ¡A ³¡ ¤À ¥u Â÷ ¸ô ®| ¤Q ¦Ü ¤G ¤Q ¦Ì ¡A ¬ã ¨s ¤H ­û ¤Î ¹C ¤H ¦w ¥þ §¡ ¨ü «Â ¯Ù ¡C

®] ±Ò ¤¸ ¤S §å µû ¡A ¦³ ¾ ­û ©Ú ¦¬ ÀË Àò ªº ®· Ã~ ¾¹ ¨Ã ºÙ ¡u ¤£ Ãö §Ú ªº ¨Æ ¡v ¡A ±ß ¤W ¤£ ¤Ö ¨® ½ø ¶i ¥X ¤½ ¶é ¥ç ¤£ ´± ¤W «e ºI ¬d ¡A ¡u §Y ¨Ï ¬Ý ¨ì §Ú ¨® §À ©ñ þÓ ÀË Àò ªº ¤j Å¢ ¡A ¤] ¤£ »D ¤£ °Ý ¡v ¡C

®£³]³¬¸ô¹qµø¡u«I¨pÁô¡v

¥L ¤S «ü ¥X ¡A ¤U ¤È ¤­ ®É ¦Ü ¦­ ¤W ¤K ®É ¬° ¾ ­û ¤U ¯Z ®É ¶¡ ¡A µL ¤H °õ ªk ¡A ¥L «Ø ij ¸p ¤è À³ ¦b ¦¹ ¡u ¯u ªÅ ®É ¬q ¡v ¥[ ±j ¨µ ÅÞ ¡A ¨Ã ©ó ¤j ¹h ¦w ¸Ë ³¬ ¸ô ¹q µø ¡C º® Å@ ¸p ©Ó »{ ¤j ¹h ¦³ ®É ·| ³Q ´c ·N ¯} Ãa ¡A ¦ý ¶À ©l ¼Ö »{ ¬° ¦w ¸Ë ³¬ ¸ô ¹q µø ·| ¡u «I ¥Ç ­Ó ¤H ¨p Áô ¡v ¡A ¥Ø «e ¡u ±µ ³ø ±½ ¿º ¡v¤Î ¥[ ±j ±Ð ¨| ¤w ¨¬ °÷ ¡C ¹ï ©ó ­Ó §O ¨Æ ¥ó ¡A ¥L ¤£ Ä@ ¸m µû ¡C

ºñ ¦â ¤O ¶q ¦æ ¬F Á` ·F ¨Æ ¤å §Ó ´Ë »{ ¬° ¡A ¨Æ ¥ó ¤Ï ¬M ­¥ ³¥ ¤½ ¶é «O Å@ ³¥ ¥Í °Ê ª« ªº ¥\ ¯à ¤w ³Q ·l ®` ¡A ¸p ¤è ¦³ ¥² ­n ½ü ¯Z ¨µ ÅÞ ¡A ¦w ¸Ë ³¬ ¸ô ¹q µø ¥u ¬° ½T «O ¹C ¤H ¦w ¥þ ¡A ¤£ ºâ «I ¥Ç ¨p Áô ¡C