2002年6月25日《蘋果日報》
同 袍 去 年 曾 於 現 場 救 人 喪 命
消 防 員 大 浪 西 灣 暢 泳 溺 斃

■遇溺斃命消防員的胞妹，
在沙灘等候搜索進展時，一
度情緒激動至暈倒，由親友
抱走交救護員救治。
【 本 報 訊 】 去 年 曾 奪 去 一 名 英 勇 救 人 消 防 員 性 命 的 西 貢 大 浪 西 灣 ， 昨 午 一 名 休 班 消 防 員 與 同 袍 友 人 乘 遊 艇 往 大 浪 西 灣 暢 泳 ， 拿 浮 板 從 遊 艇 游 往 五 十 米 距 離 外 的 泳 灘 途 中 疑 遇 溺 失 蹤 ， 警 方 及 消 防 員 聯 同 直 升 機 進 行 海 陸 空 搜 索 逾 七 小 時 ， 至 晚 上 十 時 半 消 防 蛙 人 在 海 底 尋 獲 其 屍 體 。
死 者 翟 富 強 （ 二 十 五 歲 ） ， 高 一 點 七 米 ， 穿 黑 色 短 泳 褲 ， 他 失 蹤 後 ， 家 人 及 女 友 接 獲 通 知 ， 憂 心 忡 忡 先 後 趕 抵 海 灘 等 候 搜 索 進 展 ， 其 中 翟 的 胞 妹 因 憂 傷 過 度 不 適 暈 倒 ， 要 救 護 員 即 場 治 理 ， 翟 的 女 友 也 情 緒 激 動 至 跪 在 灘 頭 高 聲 哭 叫 ： 「 阿 翟 ， 你 快 返 啦 ， 唔 好 玩 啦 ！ 」 聞 者 心 酸 。


■在西貢大浪西灣遇溺斃命
休班消防員的女友，跪在沙
灘上高聲哭叫「阿翟，你返
黎啦，唔好玩啦！」
游 往 五 十 米 外 海 灘
翟 於 九 八 年 加 入 消 防 處 ， 目 前 駐 守 葵 涌 消 防 局 。 昨 日 他 休 假 與 部 份 同 袍 及 家 屬 一 行 二 十 二 男 四 女 ， 於 早 上 十 時 搭 乘 一 艘 遊 艇 往 大 浪 西 灣 遊 玩 ， 中 午 十 二 時 五 十 分 遊 艇 停 在 離 岸 五 十 米 海 面 ， 各 人 落 水 暢 泳 ， 部 份 人 游 往 海 灘 ， 當 時 海 面 風 浪 據 悉 不 算 很 大 ， 翟 拿 浮 板 落 水 游 往 海 灘 ， 途 中 疑 遇 溺 但 沒 為 人 察 覺 ， 直 至 下 午 二 時 許 ， 各 人 用 膳 發 覺 不 見 他 ， 找 尋 無 果 懷 疑 他 出 事 報 警 ， 水 警 輪 及 消 防 蛙 人 到 場 搜 索 ， 並 沿 岸 搜 尋 ， 飛 行 服 務 隊 直 升 機 亦 到 場 協 助 ， 不 久 在 附 近 石 灘 撿 獲 一 塊 相 信 是 翟 的 浮 板 。

■水警人員登上出事遊艇，
向艇上各人了解事件經過。
去 年 八 月 二 十 八 日 ， 四 十 八 歲 署 理 消 防 總 隊 目 趙 順 安 ， 與 休 班 同 袍 到 西 貢 行 山 途 經 大 浪 西 灣 時 ， 發 現 十 五 歲 男 童 黃 榮 男 遇 溺 ， 趙 與 兩 同 袍 撲 浪 拯 救 ， 趙 與 黃 童 不 幸 被 巨 浪 捲 走 喪 生 。
大 浪 西 灣 水 清 沙 滑 ， 是 西 貢 名 勝 之 一 ， 惟 因 地 處 偏 僻 ， 故 平 日 遊 人 不 多 ， 加 上 缺 乏 救 生 員 ， 若 遇 天 氣 欠 佳 ， 吹 正 東 風 ， 海 面 會 翻 起 大 浪 ， 非 善 泳 者 不 宜 下 水 。

返回『前車可鑑』目錄