2002¦~11¤ë23¤é¡mÄ«ªG¤é³ø¡n
13 ¤À ÄÁ ¶] 2400 ¦Ì ¡@28 ·³ ĵ Åé ´ú Ö` ¦º
¹ï ©ó ¤@ ­Ó ¥u ¦³ ¤G ¤Q ¤K ·³ ªº ĵ ­û ¨Ó »¡ ¡A ¥[ ¤J ĵ ¶¤ µS ¦p ªA °È ¥« ¥Á ªº «Å ¶Ç ¤f ¸¹ : ¡u ²× ¨­ ©Ó ¿Õ ¡v ¡A ¦ý ³o ¦W ĵ ­û «o ¦] ¬° °Ñ ¥[ ĵ ¶¤ ªº ©P ¦~ Åé ¯à ´ú ¸Õ ¶] ¨B Ö` ¦º ¡A §§ §Ó ¥¼ ¹S ¹ê ¦b ¥O ¤H ±{ ±¤ ÕØ éß ¤£ ¤w ¡C


¡½¤G¤Q¤K·³½Ä¾W¶¤Äµ­û¦b¤E
Às¥J¤½¶é¶]²¦©P¦~Åé¯à´ú¸Õ
ªº¤G¤d¥|¦Ê¦Ì«á©ü­Ë¡A±ÏÅ@
­û§Y³õ·m±Ï¡A¦ý¤´¥¼¯à®¾¦^
¤@©R¡C
¡i ¥» ³ø °T ¡j ¤@ ¦W ĵ ¤è ½Ä ¾W ¶¤ ¶¤ ­û ¬Q ¦b ¤E Às ¥J ¤½ ¶é ¶i ¦æ ©P ¦~ ¨Ò ¦æ Åé ¯à ´ú ¸Õ ¡A ©ó ³W ©w ®É ¶¡ ¤Q ¤T ¤À ÄÁ ¤º ¶] §¹ ¤G ¤d ¥| ¦Ê ¦Ì «á ¬ð µM ¥ð §J ¡A ¸g °e °| «æ ±Ï «á ÃÒ ¹ê ¤£ ªv ¡C ¥Ñ ©ó ¦º ªÌ ¨Ã µL ¤£ ¨} ¶Ý ¦n ¡A ¬O §_ ¦] ¥­ ¤é ¤Ö ¹B °Ê ¡B §í ©Î ¤ß Ŧ ¯f Ö` ¦º «h ¦³ «Ý ­å «Í µ² ªG ¡C

¦P ³T ¤ß ¥~ À£ ¬I ±Ï µL ®Ä
ĵ ¤è µo ¨¥ ¤H ¹ï ¦³ ĵ ­û ¦b Åé ¯à ´ú ¸Õ ¤¤ ¼É ÀÅ ªí ¥Ü ±{ ±¤ ¡A ¨Ã ªí ¥Ü ĵ ¤è ºÖ §Q ³¡ ¤w Áp µ¸ ¦º ªÌ ®a ¤H ¤F ¸Ñ ¬O §_ »Ý ­n ¨ó §U ¡A ¨Æ ¥ó ¤w ¦C ¬° ¦] ¤½ ¦º ¤` ³B ²z ¡C
¤G ¤Q ¤K ·³ ªº ¦º ªÌ °¨ ¼Ö ¥Á ¡A ¤E ¤T ¦~ ¥[ ¤J ĵ ¶¤ ¡A ¥ý «á ¾n ¦u Æ[ ¶í ¨µ ÅÞ ¤p ¶¤ ¡B ÂÅ ´U ¤l ¡A ³Ì ªñ ½Õ ©¹ ªF ¤E Às ½Ä ¾W ¶¤ ²Ä ¤T ¶¤ ¡C ¾Ú ±x °¨ ¥¼ ±B ¡A ¨S ¦³ ¤£ ¨} ¶Ý ¦n ¡A ¤£ ·Ï ¤£ °s ¡A »P ¤÷ ¥À ¤Î ¥| ¥S §Ì ¦P ¦í ÂÅ ¥Ð ¼s ¥Ð ¼s ¶h ¼Ó ¤@ ³æ ¦ì ¡C
¬Q ¤È ¤Q ¤G ®É ³\ ¡A ¤» ¤Q ¦h ¦W ªF ¤E Às ĵ °Ï ½Ä ¾W ¶¤ ²Ä ¤T ¶¤ ĵ ­û ¡A ¥¿ ¦b ¤E Às ¥J ¤½ ¶é ½w ¶] ®| ¶i ¦æ ©P ¦~ Åé ¯à ´ú ¸Õ ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¦~ »´ ĵ ­û §¡ ­n ¦b ¤Q ¤T ¤À ÄÁ ¤º ¶] ²¦ ¤G ¤d ¥| ¦Ê ¦Ì ¡A ¤j ¬ù ¶ ¹B °Ê ³õ ¥~ ³ò ªº ½w ¶] ®| ¶] ¥| ­Ó ¥b °é ¡C

°¨ ¼Ö ¥Á ¦b ­­ ®É ¤Q ¤T ¤À ÄÁ ¶] ²¦ ¥þ µ{ ªð ¦^ ²× ÂI ¡A ¥ð ®§ ¤F ¼Æ ¤Q ¬í «K §i ¤£ ¤ä ©ü ­Ë ¦a ¤W ¡A ¦P ³T §Y ®É ´À ¥L ¶i ¦æ ¤ß ¥~ À£ ¬I ±Ï ¦ý µL ¤Ï À³ ¡A ©^ ¥l ¨ì ³õ ªº ±Ï Å@ ­û ¥ß §Y °Ê ¥Î ¡u ¤ß Ŧ ¥h ÅÖ ¾_ ¾¹ ¡v ¨ë ¿E ¥L ªº ¤ß Ŧ ¡A ¨Ã §Y ®É ±N ¥L °e °| ·m ±Ï ¡A ©µ ¦Ü ¤U ¤È ¤@ ®É ¥b ÃÒ ¹ê ¤£ ªv ¡C ¨ä ¥À ¤Î ­M §Ì »° ©è Âå °| Åå »D ¾µ ¯Ó ¶Ë ¤ß ±ý µ´ ¡C

¡½¶]¨B«á©ü­Ëªº°¨¼Ö¥Á°e°|
«áÃҹꤣªv¡C
¬Q ¤é ¤U ¤È ¡A ¦b ¦P ¤@ ¥X ¨Æ ¦a ÂI ¥ç ¦³ ¤@ §å ®ø ¨¾ ­û ¶i ¦æ ©P ¦~ Åé ¯à ´ú ¸Õ ¡A ¥Ñ ©ó ®ø ¨¾ ­û ªº Åé ¯à ­n ¨D ¸û ĵ ¶¤ ÄY ®æ ¡A ¶· ¦b ¤G ¤Q ¤@ ¦Ü ¤G ¤Q ¤C ¤À ÄÁ ¤º ¶] ²¦ ¥| ¤d ¤K ¦Ê ¦Ì ¡A ²{ ³õ ©Ò ¨£ ¨Ã ¨S ¦³ ®ø ¨¾ ­û ·P ¨ì ¤£ ¾A ªº ±¡ ªp ¡C
ĵ °È ³B °Æ ³B ªø ¶¾ ¥ü ¤¸ ¹ï ĵ ­û °¨ ¼Ö ¥Á ¦b Åé ¯à ´ú ¸Õ ¶] ¨B ¤¤ ¼É ÀÅ ªí ¥Ü Ãø ¹L ¤Î ±{ ±¤ ¡A ¨Ã ¦V ¦º ªÌ ®a ¤H ­P ¥H ²` ¤Á ¼¢ °Ý ¡C
¥» ¦a ·þ ¹î ¨ó ·| ¥D ®u ¹ù ¼ä ©ú ¹ï ¦³ ¦P ³T Ö` ¦º ·P ¨ì Ãø ¹L ¡A ¥L »{ ¬° ¦³ Ãö Åé ¯à ´ú ¸Õ ¨Ã ¤£ ÄY ­V ¡A ¥Ø ªº ¬O ´£ ¿ô ¦P ³T «O «ù ¹B °Ê ¡C ¥L «P ½Ð ¦U ¦P ³T ­Õ ·P ¨ì ¤£ ¾A ®É ¤Á §Ò «j ±j ¡A ¥i ¥H ±À ¿ð ¦Ü ¤U ¤@ ¦¸ ¸É ¦Ò ¡A ¦Ó ¥B Åé ¯à ´ú ¸Õ µ² ªG ¨Ã ¤£ ·| ¼v ÅT ¤É ¯Å µû ®Ö ¡C

¦~ »´ Ö` ¦º ¦h ¦] ¤ß Ŧ ¯f

¡½ªF¤EÀs½Ä¾W¶¤µo¥Í¶¤­û¶]
¨BÖ`¦º¨Æ¥ó¡A¦P³Tªð¦^ĵ¸p
®É§¡§CÀYÅã±o¯«¶Ë¡C
ĵ ¶¤ ­û ¦õ ¯Å ¨ó ·| ¥D ®u ¼B ÀA µØ »{ ¬° ¦³ Ãö ªº Åé ¯à ´ú ¸Õ ¬O ¥Ñ ±M ®a ¡A ¥H ¤Î Åé ¯à ÅU °Ý ¨î ­q ¡A §¡ ²Å ¦X ¼Ð ·Ç ©M ¥i ¥H ±µ ¨ü ¡A ¥L ©I Æ~ ¦P ³T ¦b ±µ ¨ì Åé ¯à ´ú ¸Õ ³q ª¾ ®É ¡A ­n ´£ ¦­ °µ ¹w ³Æ ¡C
±d Åé µo ®i §½ Åé ¨| ¾Ç °| ¹B °Ê Âå ¾Ç ³¡ ¶À ¥­ ¤s Âå ¥Í »{ ¬° ¡A ĵ ¶¤ ªº Åé ¯à ·Ç «h ­n ¨D ¦X ²z ¡A ¤£ ºâ ÄY ­V ¡C ¥L Á| ¨Ò »¡ ¡A ¤ñ ¹ï °_ Åé °| ­n ¨D ¾À ²y ¹B °Ê ­û ¦b Åé ¯à ´ú ¸Õ ®É ¡A ­n ¤Q ¤G ¤À ÄÁ §¹ ¦¨ ¤T ¤d ¤G ¦Ê ¦Ì ¡A ĵ ¶¤ ºâ ¬O »´ ÃP ¡C
¶À Âå ¥Í ªí ¥Ü ¡A Ö` ¦º ªº ­ì ¦] ³Ì ±` ¨£ ¬O ¤ß Ŧ ¯f µo ¡A ¦~ »´ ¯f ±w ªÌ ¦h ¼Æ ¬O ¥ý ¤Ñ ©Ê ¤ß Ŧ ¯f ¦Ó ¤£ ¦Û ª¾ ¡A ¨Ò ¦p ¦Ù ¦× ªÎ «p ¡B «a °Ê ¯ß ²§ ±` µ¥ ¡A ¤@ ¯ë ªº ÀË ¬d ¤] Ãø ¥H ¹î ı ¨ì ¡C ¥« ¥Á ¦b ¹B °Ê ´Á ¶¡ ¥X ²{ ¤£ ¥¿ ±` ªº ²{ ¶H ¡A ¦p ¯Ý ¤f µh ¡B ¤ß ¸õ ¤£ ¥¿ ±` µ¥ ¡A À³ ¸Ó §Y ®É °± ¤î ¨Ã ¶i ¦æ ¸Ô ²Ó ÀË ¬d ¡F ¥t ¥~ ¡A ±w ¯f ´Á ¶¡ ¤] ¤£ ¾A ©y ¶i ¦æ ¼@ ¯P ¹B °Ê ¡C

ĵ ¥¼ º¡ 50 ·³ ¦~ ´ú Åé ¯à
²{ ®É ĵ ¶¤ ¤¤ ©Ò ¦³ ¤­ ¤Q ·³ ¥H ¤U ªº ĵ °È ¤H ­û ¡A °£ ¤F ±w ¯f ©Î Ãh ¥¥ ªÌ ¡A ¨C ¦~ ³£ ¥² ¶· ¶i ¦æ ©P ¦~ Åé ¯à ´ú ¸Õ ¡A ¥Ø ªº ¬O µû ¦ô ¥L ­Ì ªº Åé ¯à ¡A ´ú ¸Õ ·Ç «h ¥H ¦~ ÄÖ ¤À Ãþ ¡F ¨Æ ¥ó ¤¤ Ö` ¦º ªº ¤G ¤Q ¤K ·³ ĵ ­û ¡A ­è ¦n ¦b ¥Ø ¼Ð ¤Q ¤T ¤À ÄÁ ¤º ¶] §¹ ¤G ¤d ¥| ¦Ê ¦Ì ¡C ¦Ü ©ó Åé ¯à ´ú ¸Õ ªº ¤º ®e ¡A ¥| ¤Q ¤­ ·³ ¥H ¤U ªº ĵ ­û ¥i ¿ï ¾Ü ¶] ¨B ¤G ¤d ¥| ¦Ê ¦Ì ©Î ¦E ¸¥ ¤G ¤d ¦Ì ¡F ¥| ¤Q ¤­ ¦Ü ¤­ ¤Q ·³ ªº ĵ °È ¤H ­û «h ¥i ¿ï ¾Ü ¥H ¤W ¨â ¶µ ©Î ¨B ¦æ ¥| ¤d ¤K ¦Ê ¦Ì ¡C µL ½× ¶] ¨B ¡B ¦E ¸¥ ©Î ¨B ¦æ §¡ ·| ¦] À³ ¦~ ÄÖ ³] ©w ·Ç «h ¡C

´¿ ½® °ö «P ©w ´Á ½m ²ß
´N ©P ¦~ Åé ¯à ´ú ¸Õ ¡A ĵ °È ³B ³B ªø ´¿ ½® °ö ´¿ ¦V ĵ ¶¤ µo ¥X ¤º ³¡ «ü ¤Þ ¡A ´£ ¿ô ĵ ­û ¶i ¦æ Åé ¯à ´ú ¸Õ «e ­n ¦³ ¥R ¨¬ ªº ·Ç ³Æ ¡A ¥] ¬A ºû «ù ©w ´Á ½m ²ß ¡B ¥Ñ ²L ¤J ²` ªº ½m ²ß µ¦ ²¤ ¡A ¤Á §Ò ¹L ¥÷ ¾Þ ½m ¡A ¥H ¤Î ¨­ Åé ­n ¦³ ¨¬ °÷ ªº ¤ô ¥÷ µ¥ ¡C

®ø ¨¾ ­û Åé ¯à ­n ¨D §ó ÄY ®æ
¬ö «ß ³¡ ¶¤ ¤¤ ®ø ¨¾ ­û ªº Åé ¯à ¤@ ¯ë ­n ¨D ¸û ĵ ¶¤ ¬° °ª ¡A ©Ò ¥H ¨C ¦¸ ªº ´ú ¸Õ ¶] ¨B ªø µu ¤Î ®É ¶¡ ¬Û ¹ï ¸û ĵ ¶¤ ÄY ®æ ¡A ¥H ¤T ¤Q ·³ ¥H ¤U ªº ®ø ¨¾ ­û ¬° ¨Ò ¡A ¤@ ¯ë ­n ¦b ¤G ¤Q ¤@ ¦Ü ¤G ¤Q ¤C ¤À ÄÁ ¤º ¶] §¹ ¥| ¤d ¤K ¦Ê ¦Ì ¤~ ºâ ¤Î ®æ ¡C ¦b ¬Q ¤é ¦³ ĵ ­û ¦b Åé ¯à ´ú Åç ¨Æ µo ¤§ «á ¡A ¦³ ®ø ¨¾ ­û ±µ ¦b ¤E Às ¥J ¤½ ¶é ¶i ¦æ ©P ¦~ Åé ¯à ´ú ¸Õ ¡A ²{ ³õ ¤@ ¦W ®ø ¨¾ ±Ð ©x ±j ½Õ ¡A ³Ì ºò ­n ¥­ ±` ¦³ ùÚ ¤ß Áë ·Ò ¨­ Åé ¡A ¦b ´ú ¸Õ «e ­n ¦³ ¥R ¨¬ ºÎ ¯v ©M ¤£ ­n ¶¼ °s ¡C

ªð¦^¡y«e¨®¥iŲ¡z¥Ø¿ý