2002年12月28日《明報》
5 度 行 山 染 低 溫 症 2 女 無 礙

■冒寒雨行山時因低溫症
不適入院的香港青年獎勵
計劃女隊員,送院救治。
【 明 報 專 訊 】 前 晚 在 大 帽 山 鉛 礦 坳 行 山 時 , 因 低 溫 症 送 院 的 兩 名 香 港 青 年 獎 勵 計 劃 女 隊 員 , 送 院 治 理 休 息 後 已 無 大 礙 , 其 中 1 人 仍 要 留 院 觀 察 。 事 發 時 鉛 礦 坳 只 得 攝 氏 5 度 , 兩 人 疑 不 敵 突 如 其 來 的 低 溫 加 上 全 身 被 寒 雨 淋 濕 , 以 致 體 溫 急 降 、 全 身 顫 抖 及 陷 入 半 昏 迷 , 幸 隊 友 及 時 發 現 報 警 , 未 致 情 G 惡 化 。

兩 名 女 隊 員 翟 錦 蟬 ( 19 歲 ) 及 李 文 慧 ( 20 歲 ) , 分 別 參 加 3 日 2 夜 和 4 日 3 夜 的 野 外 鍛 煉 , 其 中 翟 女 送 院 時 體 溫 只 得 攝 氏 35 度 , 且 血 壓 偏 低 , 休 息 過 後 已 出 院 ﹔ 李 女 則 一 度 神 志 迷 亂 及 不 清 醒 , 須 留 醫 觀 察 , 情 G 穩 定 。

鉛 礦 坳 錄 攝 氏 5 度
兩 人 對 於 未 能 行 畢 全 程 極 感 失 望 , 李 女 不 諱 言 希 望 出 院 繼 續 行 程 。 兩 人 慨 嘆 , 出 發 前 做 足 資 料 蒐 集 , 有 心 理 準 備 天 氣 轉 冷 , 但 卻 未 有 預 計 氣 溫 急 降 和 下 雨 。 翟 女 說 ﹕ 「 導 師 在 鉛 礦 坳 拿 出 溫 度 計 , 只 有 攝 氏 5 度 呢 ﹗ 」

就 讀 中 文 大 學 社 工 系 一 年 級 的 翟 錦 蟬 與 任 職 學 校 文 員 的 李 文 慧 , 在 聖 誕 節 當 日 與 其 餘 20 多 人 在 上 水 鹿 頸 出 發 , 每 5 人 一 組 啟 程 。

公 廁 避 寒 不 大 清 醒
翟 女 表 示 , 出 發 前 她 和 隊 員 從 天 氣 預 測 得 知 天 氣 轉 冷 , 惟 資 料 顯 示 氣 溫 最 低 攝 氏 12 度 , 未 料 會 跌 至 攝 氏 5 度 。 「 當 時 下 雨 , 我 全 身 濕 透 , 感 覺 好 凍 , 全 身 顫 抖 。 」 隊 友 見 狀 報 警 求 助 。

此 際 , 李 女 亦 與 隊 友 抵 達 鉛 礦 坳 。 由 於 她 所 穿 衣 服 不 多 , 行 至 鉛 礦 坳 已 感 天 氣 寒 冷 , 她 與 隊 友 隨 即 生 火 煮 食 取 暖 , 惟 作 用 不 大 。 不 久 , 李 女 全 身 冰 冷 , 一 行 5 人 遂 走 到 鉛 礦 坳 公 廁 避 寒 。

李 女 說 ﹕ 「 在 公 廁 內 , 我 好 像 睡 一 樣 , 不 大 清 醒 。 」

9 長 者 併 發 症 死 亡
另 外 , 天 氣 持 續 寒 冷 下 , 昨 日 黃 大 仙 、 慈 雲 山 、 大 角 嘴 、 藍 田 及 新 界 多 區 , 均 有 最 少 5 男 4 女 、 年 齡 介 乎 66 至 95 歲 的 患 病 長 者 , 疑 因 天 氣 轉 冷 , 引 起 併 發 症 , 送 院 死 亡 。

低 溫 症 可 致 命
【 明 報 專 訊 】 一 般 人 的 正 常 體 溫 約 為 攝 氏 37 度 , 低 溫 症 是 指 人 體 的 溫 度 , 降 至 攝 氏 35 度 或 以 下 。 糖 尿 病 、 甲 狀 腺 功 能 減 退 、 長 期 服 用 安 眠 藥 和 酗 酒 的 人 , 均 較 容 易 患 上 低 溫 症 。

較 輕 微 的 低 溫 症 患 者 會 出 現 身 體 和 手 腳 冰 冷 、 面 色 蒼 白 、 神 志 迷 亂 、 說 話 含 糊 不 清 、 腳 步 不 穩 及 不 自 覺 地 顫 抖 等 病 徵 。 部 分 患 低 溫 症 的 長 者 可 能 因 身 體 顫 抖 能 力 減 弱 , 而 沒 有 顫 抖 的 反 應 。

若 體 溫 繼 續 下 降 , 患 者 會 停 止 顫 抖 , 肌 肉 逐 漸 僵 硬 、 心 跳 減 慢 和 神 志 不 清 。 嚴 重 者 血 壓 降 低 、 心 律 不 齊 及 昏 迷 , 並 有 心 臟 停 頓 甚 至 死 亡 的 危 險 。

衛 生 署 呼 籲 , 如 發 現 任 何 人 患 有 低 溫 症 , 應 立 即 向 醫 生 求 診 或 將 患 者 送 院 救 治 。
資 料 來 源 ﹕ 衛 生 署

返回『前車可鑑』目錄