2005年2月15日《蘋果日報》
子 女 面 前 失 手   繩 索 纏 頸
攀 石 教 練 瀑 布 吊 死

【 本 報 訊 】 擁 有 本 港 最 壯 觀 瀑 布 群 的 大 埔 梧 桐 寨 散 髮 瀑 布 , 昨 午 發 生 罕 見 攀 瀑 奪 命 意 外 , 一 名 攀 石 教 練 在 瀑 布 崖 頂 當 著 兩 名 年 幼 子 女 及 五 名 友 人 面 前 , 安 裝 兩 條 垂 落 瀑 布 下 的 攀 瀑 繩 索 以 便 稍 後 教 玩 攀 瀑 時 , 疑 跣 腳 突 然 跌 出 崖 外 , 被 自 己 身 上 的 一 條 安 全 繩 纏 著 頸 部 半 天 吊 , 友 人 企 圖 施 救 無 效 報 警 , 政 府 飛 行 服 務 隊 一 架 直 升 機 到 場 , 因 瀑 布 懸 崖 邊 多 樹 拯 救 困 難 , 直 升 機 要 在 崖 頂 百 多 米 高 處 定 點 盤 旋 , 再 吊 拯 救 人 員 落 崖 救 人 , 前 後 花 了 二 十 一 分 鐘 才 將 事 主 救 起 送 院 , 證 實 不 治 。


■在散髮瀑布玩攀瀑時身上
安全繩纏頸半天吊的攀石教
練(箭嘴示),由飛行服務
隊員縋繩而下救起,送院後
證實不治。
死 者 楊 明 ( 四 十 七 歲 ) , 據 悉 為 香 港 攀 山 總 會 二 級 山 藝 教 練 , 也 是 香 港 運 動 攀 登 總 會 一 級 教 練 , 有 豐 富 的 攀 山 及 攀 石 經 驗 。 據 認 識 他 的 攀 山 人 士 表 示 , 楊 為 人 和 譪 , 常 帶 同 友 人 一 起 行 山 攀 石 , 而 昨 與 他 同 行 的 男 女 友 人 , 較 早 前 也 曾 與 他 到 過 散 髮 瀑 布 玩 過 攀 瀑 , 但 只 是 私 人 活 動 不 涉 教 授 。

三 友 人 嘗 試 拯 救 無 效
消 息 稱 , 當 楊 發 生 意 外 後 , 其 友 人 曾 攀 繩 而 下 企 圖 將 他 救 起 , 但 因 他 已 陷 昏 迷 及 懸 空 , 難 以 救 上 崖 頂 , 只 好 無 奈 地 看 著 他 被 繩 索 勒 至 奄 奄 一 息 , 其 中 三 名 友 人 企 圖 拯 救 時 手 腳 擦 傷 , 而 楊 的 一 對 子 女 因 目 睹 父 親 出 事 , 嚇 至 不 知 所 措 呆 若 木 雞 , 後 來 與 同 行 者 一 起 乘 救 護 車 送 往 醫 院 檢 驗 。
意 外 現 場 為 大 埔 林 錦 公 路 梧 桐 寨 村 對 上 山 谷 內 的 瀑 布 群 , 遊 人 可 循 山 徑 登 山 遊 覽 , 便 可 欣 賞 到 包 括 井 底 瀑 ( 又 稱 下 瀑 ) 、 馬 尾 瀑 ( 又 稱 中 瀑 ) 、 長 瀑 及 散 髮 瀑 等 瀑 布 群 , 其 中 散 髮 瀑 布 ,

■攀石教練由飛行服務隊直
升機送往屯門醫院。
高 約 一 百 呎 , 由 於 頂 端 不 止 一 個 水 源 , 若 遇 大 水 , 幾 條 瀑 布 會 同 時 飛 射 而 下 , 水 花 四 濺 , 有 如 玉 女 散 髮 而 得 名 , 從 梧 桐 寨 村 步 行 上 山 需 時 一 句 鐘 。由 於 近 年 不 少 愛 好 攀 石 人 士 轉 玩 更 具 刺 激 的 由 湍 急 瀑 布 頂 縋 繩 滑 至 瀑 布 底 , 梧 桐 寨 的 瀑 布 群 成 為 一 些 攀 瀑 愛 好 者 的 首 選 場 地 。
消 息 稱 , 昨 日 楊 帶 同 兩 名 子 女 ( 女 兒 十 三 歲 及 兒 子 十 一 歲 ) , 以 及 三 男 ( 姓 黃 十 九 歲 、 姓 麥 十 九 歲 及 姓 何 二 十 歲 ) 及 兩 女 ( 姓 陳 十 九 歲 及 姓 姜 二 十 歲 ) 友 人 同 到 梧 桐 寨 散 髮 瀑 布 玩 攀 瀑 , 各 人 於 下 午 二 時 抵 達 散 髮 瀑 布 午 膳 後 , 於 下 午 四 時 許 開 始 玩 攀 瀑 , 並 由 有 豐 富 攀 石 經 驗 的 楊 , 先 為 其 他 人 安 裝 攀 瀑 的 繩 索 以 便 落 瀑 布 下 。


■目睹父親死亡的兩名小童
(中及右)事後由親友接走
直 升 機 縋 繩 半 空 救 人

楊 在 瀑 布 崖 頂 安 裝 了 一 條 繩 索 落 崖 下 後 , 安 裝 另 一 條 繩 索 落 崖 途 中 , 疑 突 然 跣 腳 跌 出 懸 崖 外 , 當 時 他 身 上 綁 有 安 全 繩 本 可 助 其 自 救 , 但 跌 下 時 頸 項 卻 意 外 地 被 那 條 安 全 繩 纏 著 , 當 場 被 勒 至 昏 迷 , 並 半 天 吊 於 離 崖 頂 下 六 十 呎 深 處 , 其 友 人 見 狀 立 刻 報 警 求 助 , 其 中 兩 友 人 曾 攀 繩 而 下 嘗 試 拯 救 , 但 因 楊 昏 迷 不 醒 難 以 救 起 , 半 小 時 後 直 升 機 接 報 到 場 。
據 政 府 飛 行 服 務 隊 一 級 直 升 機 師 婁 穎 濤 憶 述 救 人 經 過 時 表 示 , 於 下 午 五 時 十 六 分 接 獲 消 防 處 通 知 後 , 於 十 五 分 鐘 後 駕 超 級 美 洲 豹 直 升 機 趕 往 , 於 下 午 五 時 四 十 四 分 抵 達 現 場 時 , 發 現 該 處 峭 壁 陡 斜 , 附 近 又 多 樹 , 直 升 機 難 以 接 近 , 只 好 將 直 升 機 升 至 離 崖 頂 一 百 八 十 米 高 定 點 盤 旋 。
婁 穎 濤 表 示 , 直 升 機 然 後 吊 放 一 名 空 勤 人 員 往 懸 崖 下 , 由 於 花 時 間 解 開 及 剪 斷 纏 著 楊 頸 項 及 身 體 的 繩 索 , 以 及 要 站 在 長 滿 青 苔 的 崖 石 上 借 力 , 因 此 拯 救 困 難 , 幸 好 當 時 無 風 , 才 不 致 影 響 在 高 空 盤 旋 的 直 升 機 , 空 勤 員 於 傍 晚 六 時 零 五 分 將 楊 救 上 直 升 機 , 當 時 在 機 上 的 空 中 護 士 已 發 現 楊 全 無 氣 息 , 送 屯 門 醫 院 急 救 , 於 六 時 十 八 分 證 實 不 治 。


■近年本港興起攀爬瀑布運
動。
攀 瀑 新 興 刺 激 運 動

攀 瀑 是 本 港 新 興 攀 登 運 動 , 攀 瀑 者 除 享 受 傳 統 攀 登 樂 趣 , 亦 可 一 嘗 由 急 湍 瀑 布 懸 崖 頂 部 縋 繩 降 下 時 , 沿 途 遭 瀑 布 水 流 沖 擊 的 刺 激 感 覺 。 現 時 本 港 較 熱 門 攀 瀑 地 點 包 括 昨 日 發 生 意 外 的 大 埔 梧 桐 寨 瀑 布 及 大 嶼 山 銀 礦 灣 瀑 布 , 每 逢 假 日 都 有 攀 瀑 愛 好 者 相 約 一 展 身 手 。

梧 桐 寨 瀑 布 受 歡 迎
一 名 歷 奇 旅 遊 公 司 負 責 人 稱 , 所 謂 攀 瀑 ( Waterfall Climbing ) 是 指 攀 登 者 利 用 攀 岩 技 巧 攀 爬 瀑 布 , 與 外 國 流 行 的 溪 降 ( Canyoning ) 類 同 。 他 指 出 , 攀 瀑 在 本 港 普 及 只 是 近 兩 、 三 年 的 事 , 現 時 只 有 一 批 固 定 愛 好 者 , 其 中 又 以 愛 冒 險 的 歷 奇 旅 遊 者 為 主 , 每 年 夏 季 都 是 攀 瀑 愛 好 者 出 動 季 節 。
他 補 充 , 本 港 大 型 瀑 布 不 多 , 因 此 攀 瀑 熱 點 只 集 中 在 大 埔 梧 桐 寨 瀑 布 及 大 嶼 山 銀 礦 灣 瀑 布 。
至 於 兩 大 攀 瀑 熱 點 中 , 又 以 擁 有 本 港 最 宏 偉 瀑 布 群 的 梧 桐 寨 瀑 布 最 受 歡 迎 , 他 解 釋 梧 桐 寨 瀑 布 懸 崖 較 高 斜 及 陡 峭 , 攀 瀑 者 由 瀑 布 懸 崖 頂 部 縋 繩 而 下 的 刺 激 感 覺 倍 增 , 難 度 遠 較 大 嶼 山 銀 礦 灣 瀑 布 高 。
他 續 稱 , 其 實 攀 瀑 最 吸 引 人 莫 過 於 刺 激 兩 字 , 攀 瀑 者 除 要 征 服 急 湍 瀑 布 , 更 要 克 服 瀑 布 岩 石 上 濕 滑 青 苔 造 成 的 障 礙 , 由 瀑 布 懸 崖 頂 部 縋 繩 而 下 時 , 確 保 控 制 身 體 平 衡 安 全 著 陸 。 未 經 專 業 訓 練 要 量 力 而 為

濕 滑 岩 石 攀 爬 難 度 高
近 年 流 行 的 攀 瀑 運 動 主 要 在 濕 滑 急 湍 瀑 布 懸 崖 進 行 , 刺 激 性 隨 難 度 高 低 增 減 、 但 危 險 性 亦 相 應 增 加 。
曾 參 與 攀 瀑 運 動 的 一 名 歷 奇 旅 遊 公 司 負 責 人 稱 , 攀 瀑 愛 好 者 每 次 「 出 動 」 前 都 要 佩 戴 安 全 裝 備 ; 香 港 攀 山 訓 練 中 心 教 練 廖 嘉 華 則 提 醒 市 民 , 攀 瀑 在 濕 滑 岩 石 上 進 行 易 生 意 外 , 未 經 專 業 訓 練 、 或 攀 岩 經 驗 較 淺 市 民 要 量 力 而 為 , 不 宜 冒 險 。
該 名 歷 奇 旅 遊 公 司 負 責 人 指 , 攀 瀑 的 裝 備 與 攀 岩 大 致 相 同 , 頭 盔 、 防 滑 鞋 、 護 膝 、 安 全 帶 及 下 降 器 都 是 不 可 缺 少 的 安 全 裝 備 , 在 寒 冷 天 氣 下 , 攀 瀑 者 更 要 穿 上 禦 寒 衣 物 保 暖 。

須 小 心 檢 查 裝 備

■梧桐寨散髮瀑由數條瀑布
匯集而下形態優美。
其 實 , 攀 瀑 與 攀 岩 最 大 不 同 處 是 前 者 在 濕 滑 瀑 布 進 行 , 增 添 難 度 和 危 險 性 , 至 於 攀 瀑 最 大 難 度 則 在 於 攀 瀑 者 由 瀑 布 懸 崖 頂 部 縋 繩 而 下 時 要 保 持 平 衡 , 並 成 功 找 到 正 確 踏 腳 點 , 安 全 「 降 落 」 。
香 港 攀 山 訓 練 中 心 教 練 廖 嘉 華 表 示 , 他 本 身 未 曾 嘗 試 攀 瀑 運 動 不 宜 評 論 事 件 , 但 他 提 醒 市 民 嘗 試 攀 瀑 運 動 時 要 小 心 , 在 進 行 運 動 前 應 檢 查 下 降 器 的 自 動 制 動 系 統 是 否 操 作 正 常 , 因 為 若 自 動 制 動 系 統 失 靈 , 攀 瀑 者 縋 繩 而 下 時 可 能 無 法 控 制 制 動 器 停 在 半 空 , 令 整 個 人 直 衝 瀑 布 底 部 , 十 分 危 險 。

瀑 布 如 碎 髮 飛 舞
昨 日 發 生 攀 瀑 意 外 的 梧 桐 寨 散 髮 瀑 , 位 於 擁 有 全 港 最 宏 偉 瀑 布 景 觀 的 大 埔 梧 桐 寨 , 散 髮 瀑 名 字 優 雅 , 取 名 與 該 瀑 形 態 有 關 。 據 知 , 散 髮 瀑 頂 端 懸 崖 集 合 數 個 水 源 源 頭 , 每 當 夏 季 豪 雨 過 後 , 大 水 湧 至 , 數 條 瀑 布 匯 集 一 起 同 時 飛 瀑 而 下 , 如 輕 風 吹 拂 少 女 一 頭 散 髮 , 碎 髮 隨 風 飛 舞 , 形 態 優 美 , 因 而 得 名 。

返回『前車可鑑』目錄