■民安隊員由獅子山頂縋繩 而下，拯救被困山崖的母親 （橙色背囊）與兒子（藍色 背囊）。

行 獅 子 山 　 抄 捷 徑 　 女 子 墮 崖 死

【 本 報 訊 】 伊 利 沙 伯 醫 院 一 名 女 職 工 ， 昨 日 相 約 兩 母 子 同 行 獅 子 山 往 沙 田 ， 途 中 疑 抄 捷 徑 ， 在 獅 子 頭 附 近 迷 途 ， 女 事 主 在 懸 崖 邊 失 足 跌 落 逾 百 米 山 崖 ， 兩 母 子 救 人 心 切 ， 在 無 任 何 攀 山 裝 備 下 冒 險 爬 落 山 崖 企 圖 拯 救 ， 最 後 被 困 ， 只 好 報 警 求 助 。 兩 母 子 由 民 安 隊 縋 繩 落 山 救 起 無 大 礙 ； 但 墮 崖 女 事 主 傷 重 被 困 山 崖 ， 由 直 升 機 救 起 後 送 院 ， 但 證 實 已 不 治 。

■三男女昨行獅子山分別墮 崖死亡（白框示）及被困（ 藍框示），政府飛行服務隊 到場協助搜索及拯救。

墮 崖 女 死 者 姓 陳 （ 48 歲 ） ， 其 姓 曾 丈 夫 與 兒 子 昨 日 在 醫 院 殮 房 認 屍 時 ， 情 緒 激 動 相 擁 痛 哭 。 伊 利 沙 伯 醫 院 發 言 人 昨 晚 證 實 ， 在 獅 子 山 墮 崖 斃 命 的 女 子 為 該 院 員 工 ， 院 方 已 向 其 家 人 致 予 慰 問 ， 表 示 若 家 屬 有 需 要 ， 會 提 供 所 需 要 的 協 助 度 過 難 關 。
現 場 消 息 稱 ， 陳 女 在 伊 利 沙 伯 醫 院 任 職 工 人 ， 愛 好 行 山 ， 間 中 相 約 行 山 好 友 一 起 行 山 ， 過 去 曾 爬 過 獅 子 山 。 較 早 前 ， 據 悉 她 不 慎 扭 傷 腳 ， 康 復 後 有 同 事 提 醒 她 繼 續 行 山 多 做 運 動 ； 而 昨 與 她 一 同 行 山 兩 母 子 姓 楊 （ 53 歲 ） 及 姓 葉 （ 16 歲 ） 也 是 行 山 愛 好 者 ， 早 前 陳 相 約 兩 母 子 由 黃 大 仙 經 獅 子 山 行 往 沙 田 ， 並 謂 有 捷 徑 可 省 卻 時 間 。

■失足墮崖女子，由直升機 救起送抵東區醫院後，證實 不治。

迷 途 搵 路 　 崖 邊 失 足
出 事 位 置 在 獅 子 山 山 頂 ， 由 於 岩 石 出 現 風 化 現 象 ， 比 較 多 泥 沙 及 碎 石 ， 行 山 人 士 易 跣 腳 。 昨 晨 9 時 45 分 ， 姓 陳 女 事 主 與 楊 婦 母 子 各 著 背 囊 會 合 後 ， 由 女 事 主 帶 路 ， 從 黃 大 仙 翠 竹 花 園 出 發 經 獅 子 亭 上 獅 子 山 ， 其 間 有 人 抄 捷 徑 上 獅 子 山 頂 ， 擬 經 山 頂 小 路 行 往 沙 田 方 向 。

■女死者的丈夫及兒子在醫 院認屍時，一度相擁痛哭。

至 中 午 時 分 ， 三 人 行 至 山 頂 獅 子 頭 與 頸 之 間 的 險 峻 山 路 時 ， 發 現 行 錯 路 迷 途 ， 女 事 主 在 路 邊 四 望 找 尋 正 確 路 線 ， 疑 路 邊 沙 石 突 然 鬆 脫 ， 她 跣 腳 頓 失 平 衡 翻 跌 落 懸 崖 下 ， 同 行 楊 婦 母 子 見 狀 大 驚 ， 但 從 山 路 望 落 山 崖 下 卻 被 樹 叢 阻 擋 ， 不 見 女 事 主 蹤 影 ， 呼 之 又 無 反 應 ， 初 時 還 以 為 她 墮 下 山 崖 不 遠 ， 為 盡 早 救 起 女 事 主 ， 母 子 竟 冒 險 分 頭 爬 落 山 崖 下 。

險 境 救 人 　 母 子 被 困

■行山女子在山邊（箭嘴示 ）失足墮下。

當 母 子 分 別 爬 至 40 米 及 50 米 下 山 崖 時 ， 不 但 不 見 女 事 主 ， 並 因 山 崖 陡 峭 ， 母 子 被 困 山 崖 間 上 落 不 得 ， 身 處 險 境 。 楊 婦 兒 子 用 手 提 電 話 致 電 墮 崖 失 蹤 的 女 事 主 ， 發 覺 無 人 接 聽 ， 懷 疑 她 墮 崖 受 重 傷 昏 迷 ， 於 下 午 1 時 許 致 電 報 警 求 助 。
大 批 救 援 人 員 包 括 警 員 、 消 防 員 及 民 安 隊 員 趕 至 現 場 拯 救 ， 政 府 飛 行 服 務 隊 直 升 機 在 現 場 上 空 盤 旋 協 助 搜 索 。 民 安 隊 攀 山 拯 救 隊 人 員 從 獅 子 頸 位 置 附 近 縋 繩 而 下 ， 先 用 繩 索 協 助 被 困 山 崖 下 的 母 子 ， 兩 人 先 後 抓 著 繩 索 慢 慢 爬 返 山 崖 上 山 。 兩 母 子 並 無 受 傷 ， 事 後 隨 消 防 員 落 山 再 到 警 署 落 口 供 。

墮 崖 百 米 　 重 傷 昏 迷

■被困山崖下兩母子獲救後 毋須送院，可以步行下山到 警署落口供。

其 間 ， 民 安 隊 員 繼 續 縋 繩 落 山 崖 找 尋 墮 崖 失 蹤 的 女 事 主 ， 經 一 番 搜 索 ， 最 後 在 逾 百 米 下 山 崖 發 現 重 傷 陷 昏 迷 的 陳 女 ， 即 知 會 在 天 空 盤 旋 待 命 的 政 府 飛 行 服 務 隊 直 升 機 。 直 升 機 吊 下 擔 架 床 及 空 勤 員 ， 民 安 隊 員 將 女 事 主 固 定 在 擔 架 床 上 後 ， 由 直 升 機 吊 起 送 往 醫 院 搶 救 ， 但 她 因 傷 重 延 至 下 午 4 時 11 分 不 治 。
政 府 飛 行 服 務 隊 表 示 ， 由 於 現 場 地 勢 險 要 ， 直 升 機 接 近 有 困 難 ， 亦 需 要 先 固 定 傷 者 位 置 ， 才 將 傷 者 運 往 擔 架 床 ， 前 後 花 了 一 個 多 小 時 ， 才 將 女 事 主 救 起 送 往 東 區 醫 院 。

三 行 山 客 在 獅 子 山 出 事 示 意 圖

■女子與兩母子行至獅子頭與獅子頸之間位置抄捷徑往沙田	■三人迷路，女子在懸崖邊疑沙石鬆脫跣腳，跌落逾百米深山下	■母子爬落山崖擬拯救女事主，反被困山崖，只好報警求助	■政府飛行服務隊直升機在山崖搜索墮崖女子
獅 頭 至 頸 怪 石 嶙 峋 最 危 險 獅 子 山 儼 如 一 隻 蹲 臥 九 龍 與 新 界 之 間 的 獅 子 ， 是 本 港 著 名 地 標 及 熱 門 行 山 地 點 。 獅 子 山 海 拔 495 米 高 ， 位 於 麥 理 浩 徑 第 五 段 。 香 港 旅 行 遠 足 聯 會 主 席 周 國 強 指 ， 當 中 「 獅 頭 」 至 「 獅 頸 」 一 段 山 路 最 險 要 ， 難 度 達 5 星 級 ， 且 接 近 懸 崖 ， 怪 石 嶙 峋 ， 行 山 人 士 不 應 勉 強 攀 登 山 頂 。

行 山 應 最 少 四 人

■在獅子山頂眺望的景色優 美，吸引行山人士，但時有 行山客發生意外。

周 國 強 指 很 多 行 山 人 士 沒 有 行 山 經 驗 ， 卻 有 冒 險 精 神 ， 本 身 不 熟 路 ， 遇 上 迷 路 才 四 處 尋 找 ， 相 當 危 險 ： 「 周 圍 搵 路 要 花 好 多 體 力 同 時 間 ， 唔 知 幾 時 先 至 搵 到 ， 咁 樣 容 易 害 死 自 己 同 人 �] 。 」
他 又 提 醒 行 山 人 士 ， 不 要 抄 小 路 找 捷 徑 ， 迷 路 不 要 繼 續 前 行 ， 也 不 應 站 在 懸 崖 邊 ： 「 你 唔 會 知 �� 石 幾 時 風 化 ， 你 企 100 次 無 事 ， 但 可 能 101 次 就 出 事 。 」 周 還 說 ： 「 行 山 最 少 應 有 四 人 ， 其 中 一 人 出 事 ， 留 一 人 陪 佢 ， 餘 下 兩 人 結 伴 去 搵 人 幫 手 。 」 至 於 行 山 初 學 者 ， 出 發 前 可 參 加 山 藝 訓 練 班 ， 吸 收 有 關 行 山 安 全 、 裝 備 和 山 路 知 識 等 資 料 。
獅 子 山 也 是 攀 山 熱 門 地 點 ， 攀 石 專 家 鍾 健 民 表 示 過 了 「 回 歸 亭 」 後 ， 山 勢 更 險 要 ， 不 適 合 初 學 者 ， 就 算 有 經 驗 人 士 也 要 有 足 夠 裝 備 。
熱 愛 行 山 的 網 友 saviol@ 在 迷 你 論 壇 說 ： 「 行 過 一 次 ， 上 山 頂 �� 段 最 難 ， 落 山 係 難 過 上 山 ， 跣 腳 在 所 難 免 。 」 香 港 討 論 區 網 友 packy 則 說 ： 「 你 行 過 獅 尾 天 梯 未 ？ �� 度 有 行 山 杖 都 沒 用 ， 帶 條 繩 去 就 ok 。 」

攀 登 獅 子 山 意 外 事 件 簿

• 07 年 2 月 ： 52 歲 患 心 臟 病 的 地 盤 管 工 ， 與 友 人 攀 近 獅 子 頭 山 路 時 ， 疑 病 發 昏 迷 ， 送 院 後 不 治
• 06 年 1 月 ： 51 歲 攀 山 高 手 獨 自 攀 上 獅 頭 ， 卻 被 困 峭 壁 「 半 天 吊 」 近 2 小 時 ， 由 飛 行 服 務 隊 和 民 安 隊 聯 手 將 他 救 下
• 04 年 12 月 ： 中 年 男 子 在 獅 子 山 遠 足 時 ， 失 足 跌 傷 無 法 前 行 ， 由 直 升 機 救 起 送 院
• 02 年 7 月 ： 五 名 男 子 在 獅 子 山 行 山 ， 遇 上 狂 風 雷 暴 被 困 ， 由 直 升 機 將 眾 人 救 起
• 84 年 11 月 ： 23 歲 入 境 處 助 理 主 任 與 友 人 攀 獅 子 山 一 處 山 峰 ， 失 足 墮 下 60 米 深 坑 ， 被 救 送 院 死 亡
  資 料 來 源 ： 《 蘋 果 》 資 料 室

行 山 迷 路 怎 麼 辦 ？

應 該
＊ 依 原 路 折 返 起 步 位 置
＊ 報 警 求 助 ， 向 救 援 人 員 清 楚 講 述 身 處 位 置
＊ 與 同 行 者 留 在 現 場 等 候 救 援

不 應 該
＊ 勉 強 繼 續 前 行 相 當 危 險 ， 估 計 不 到 要 花 多 少 時 間 及 體 力
＊ 自 己 開 路 或 抄 小 徑 ， 只 會 越 走 越 亂
＊ 亂 踏 懸 崖 邊 視 察 環 境

資 料 來 源 ： 香 港 旅 行 遠 足 聯 會 主 席 周 國 強

返回『前車可鑑』目錄