2008¦~11¤ë16¤é¡mÄ«ªG¤é³ø¡n
¦Û ºÙ ¨p ¨Æ §x ÂZ ¡@ ½m ¹v ³õ ¨I «ä ¹J ³D ­ê
¥ð ¯Z ĵ Â÷ ©_ ³Q §T ©Ü ¦å ¨D Âå


¡½ªø¨FÆWª÷¤s­¥³¥¤½¶é½m¹v
³õ¤J©]¤Q¤À»÷ÀR¡C
¡i ¥» ³ø °T ¡j ªø ¨F ÆW ª÷ ¤s ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ªñ ½m ¹v ³õ ¬Q ­â ±á µo ¥Í Â÷ ©_ ŧ ĵ ¦æ §T ®× ¡A ¤@ ¦W ¥ð ¯Z ĵ ­û ³ø ºÙ ¾r ¾p ¤C ¤H ¨p ®a ¨® °± ªy ¤W §} ®É ¡A ¬ð ¾D 2 ¦Ü 3 ¦W «ù ¦³ ªZ ¾¹ °½ ´ç «È ¦æ §T ¡A ¥L ¿W ¤O ¤Ï §Ü ­P ÀY ¡B ¤â ¨ü ¶Ë ¡A ³D ­ê §ó ¯{ ·´ ¨ä ¨p ®a ¨® ¬ª ¼« °k ¥h ¡A ¨Æ ¥D ´ý ¨­ ÂA ¦å ¦Û ¦æ ºI ªº ¤h «e ©¹ ¨F ¥Ð «Â º¸ ´µ ¿Ë ¤ý Âå °| ¨D Âå ¡A ¾n ¦u Âå °| ¦P ³T ¥N ¬° ³ø ĵ ¡C ¤j §å ĵ ­û ®Ú ¾Ú ¶Ë ªÌ ´£ ¨Ñ ¸ê ®Æ »° ¦Ü ®× µo ²{ ³õ ¡A µo ²{ ¨Æ ¥D ªº ¨p ®a ¨® ¨® ¤º ¯d ¤U ¤j Åy ¦å ÂÝ ¡A ²` ¤ô –õ ĵ °Ï ­« ®× ²Õ ¥¿ ®i ¶} ½Õ ¬d ¡A ¤F ¸Ñ ¨Æ ¥ó ¦³ §_ ¤º ±¡ ¡C
³ø ºÙ ¹J ŧ ¤Î ¹J §T ¥ð ¯Z ĵ ©m §d ¡] 32 ·³ ¡^ ¡A ¤â ¸} ¤Î ÀY ³¡ ¦h ³B ¨ü ¶Ë ¡A ²{ ®É ¯d Âå ¨F ¥Ð «Â º¸ ´µ Âå °| ¡A ±¡ ªp í ©w ¡A ĵ ¤è ¨Æ «á ±N ¨ä ¨p ®a ¨® ©ì ªð ªø ¨F ÆW ĵ ¸p ½Õ ¬d ¡A ¾Ú ª¾ ¨p ®a ¨® ¥ª ¥k ¦h ®° µ¡ ¤á ¥þ ¾D ¯{ ·´ ¡A ¨® ´[ ¤º ¯d ¤U ¤j Åy °® ²U ¦å ÂÝ ¡A ¬F ©² ¤Æ Åç ©Ò ¤H ­û µy «á ±N ¬d Åç ¦å ÂÝ ¤¤ ¦³ §_ ¯d ¤U ³D ­ê ¦å ²G ¡C

¶] ¥X °¨ ¸ô ºI ­¼ ªº ¤h

¡½¹J§T¥ð¯Zĵªº¨p®a¨®¡]«e
¡^¥ª¥k¨âÃ䨮¨­¨®µ¡¾D¯{·´
¡A¼È¥H½¦¯È«Ê¶K¡A¨Æ«á©ìªð
ĵ¸p¡C
¹J §T ©m §d ĵ ­û ¾n ¦u ¤Ù ªù «C ¤s ĵ ¸p ¡A Áõ ÄÝ ¨µ ÅÞ ¤p ¶¤ ¡A ¾Ú ¥L ¦V ĵ ¤è ³z ÅS ¡A ¬Q ­â ±á 1 ®É ¡A ¥L ¦³ ¨p ¤H °Ý ÃD §x ÂZ ¡A ¿W ¦Û ¾r ¾p ¤@ ½ø Â× ¥Ð ¤C ¤H ¨p ®a ¨® ¨ì ª÷ ¤s ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ªñ ĵ ¤è ½m ¹v ³õ ªþ ªñ ¤p ¸ô ¨I «ä ¡C
¨ä ¶¡ ¡A ¦³ 2 ¦Ü 3 ¦W «ù ªZ ¾¹ Ãh ºÃ ³D ­ê ¥Ñ º£ ¶Â ¥| ©P ¼³ ¥X Án ºÙ ¥´ §T ¡A §d ¥ð ¯Z ĵ ­û ¤£ ¥Ì ·l ¥¢ ¤Ï §Ü ¡A ¾D ¸é ¤H ŧ À» ­P ÀY ³¡ ¤Î ¤â ¸} ¦h ³B ¨ü ¶Ë ¡A ³D ­ê ¨Ã ¥H µw ª« ¯{ ·´ ¨ä ¨p ®a ¨® ¨â Ãä ¨® µ¡ ¬ª ¼« ¡A ¥L Án ºÙ ­t ¶Ë ¤£ ´± ³r ¯d ¡A ±þ ¥X ­« ³ò ¡A ºN ¶Â ¶] ¨ì ¸ô ­± ¦Û ¦æ ºI ­¼ ªº ¤h «e ©¹ ¨F ¥Ð «Â º¸ ´µ ¿Ë ¤ý Âå °| ¨D Âå ¡C
µy «á ¥L ©è ¹F Âå °| ¦V «æ ¯g «Ç ¨D Âå ¡A ¾n ¦u Âå °| ĵ ±^ ĵ ­û µo ²{ ¥L ¨­ Åé ¨ü ¶Ë ¤W «e ¤F ¸Ñ ¨Æ ¥ó ¡A ·í ±o ±x ¦³ ¦P ³T ¹J §T ¨ü ¶Ë ¥ß ¨è ¦V ¤W ¯Å ³ø §i ¡C Âå ¥Í ´À ¶Ë ªÌ ÀË ¬d µo ²{ ¥L ¶Ë ¶Õ ¤£ »´ ¡A ²{ ®É ±¡ ªp í ©w »Ý ­n ¯d Âå ¡C
¤j §å ĵ ­û ¨Æ «á ®Ú ¾Ú ¨Æ ¥D ´£ ¨Ñ ¸ê ®Æ «ö §} »° ¦Ü ª÷ ¤s ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ĵ ¤è ½m ¹v ³õ ¤p ¸ô ½Õ ¬d ¡A ªG µM µo ²{ ¨Æ ¥D ªº ¨p ®a ¨® ¡A ·í ®É ¨® µ¡ ¯{ ·´ ¡A ¨® ªù ¥´ ¶} ¡A ĵ ­û ¨Æ «á ´¿ ¦b ²{ ³õ ¤@ ±a ·j ®· ¡A ¦ý ¥¼ µo ²{ Ãh ºÃ ¯A ®× ªº °½ ´ç «È ÂÜ ¸ñ ¡A ¦ý ¦ô ­p ¨® ¨­ ©Î ¨® ´[ ·| ¯d ¤U ¸é ¤H «ü ¼Ò ¡A ©ó ¬O ±N ¨p ®a ¨® ©ì ªð ĵ ¸p ¥æ ¤Æ Åç ®v ®M ¨ú «ü ¼Ò ¡C

­« ®× ²Õ ¶i ¤@ ¨B ½Õ ¬d
®ø ®§ ºÙ ¡A ¶Ë ªÌ ¦Û ºÙ ¦] ¨p ¨Æ §x ÂZ ¾r ¨® ¦Ü ¤W §} §N ÀR ¨I «ä ¡A ¦P ®É ¥L ¨­ ¬° ĵ °È ¤H ­û ¬° ¦ó ¨S ¦³ ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ³ø ®× ¤Î ¤£ ¯d ¦b ²{ ³õ µ¥ ­Ô ¿ì ®× ĵ ­û ¨ì ³õ ½Õ ¬d ¡A ¦¨ ¬° ®× ¤¤ ºÃ ÂI ¡A ²` ¤ô –õ ĵ °Ï ­« ®× ²Õ ¤w ±µ ¤â ¶i ¦æ ½Õ ¬d ¡A ¦Ü ©ó ®× ¥ó ¬O §_ ¥t ¦³ ¤º ±¡ ¡A ©| ¦³ «Ý ¸Ô ²Ó ½Õ ¬d ¡C ĵ ¤è µo ¨¥ ¤H ÃÒ ¹ê ®× ¥ó ¡A ¦ý ©Ú µ´ ³z ÅS ¨Æ ¥D ¬O §_ ¦³ °] ª« ¥¢ ÅÑ ¡A ®× ¥ó ²{ ¥æ ²` ¤ô –õ ĵ °Ï ­« ®× ²Õ ±µ ¤â ½Õ ¬d ¡C

ªð¦^¡y«e¨®¥iŲ¡z¥Ø¿ý