本港各大小石澗命名，大部分均按一定法則為依據，即以該澗源發之山名及流入(或流經)之地名，兩者之首一字結合而成，例如大城石澗、屏南石澗、昂深石澗等；亦有以某單一地名作為石澗名稱，例如黃龍坑、水澇漕、燕岩溪等，令人容易從名稱上了解該石澗之地理位置。

  此外，亦有不依上述規律，只以源發山名及/或流入(或流經)地名之其中一字，配套成石澗名稱，例如虎白石澗、花潭石澗、黃涌石澗等，此類石澗名稱對資深行友當然不會構成溝通上的困難，但對初習行山者言，卻有無所適從之感覺；但無論如何，這批前人留下的命名，亦只得繼續沿用、否則將引來更大混亂。

  近日，《香港郊野活動聯會團體會員聯合旅訊》內，某隊伍的活動消息，卻以「大玄石澗」一名，取代源發大帽山流經圓玄學院的「大圓石澗」，兩者發音雖然相若，但用字卻截然不同。未知今次是否「大圓石澗」同澗異名之濫觴，或是更改命名準則之起始，惟若此風繼續瀰漫，勢必對有關資料在流傳方面，產生一定程度的後遺症。